Données personnellesPersonal data

ConfidentialitéPrivacy

On collecte le moins possible : ce que vous nous écrivez pour demander une maquette, et une mesure de fréquentation anonyme, sans cookie, qui ne vous suit pas d’un jour à l’autre.We collect as little as possible: what you write to us to request a model, and an anonymous, cookie-free traffic measurement that does not follow you from one day to the next.

Responsable du traitementData controller

Terence Traoré, entrepreneur individuel (Studio Toft), 184 avenue du Bois Couchant, 34280 La Grande-Motte, France. Contact : contact@studiotoft.com.Terence Traoré, sole proprietor (Studio Toft), 184 avenue du Bois Couchant, 34280 La Grande-Motte, France. Contact: contact@studiotoft.com.

Ce que l’on collecteWhat we collect

Quand vous demandez une maquette : l’offre qui vous intéresse, le nom de votre activité, votre métier, votre ville, votre e-mail, votre téléphone si vous le donnez, votre site actuel si vous en avez un, ce que vous voulez que votre site fasse ressentir, vos couleurs et valeurs, et le logo ou les photos que vous choisissez d’envoyer. Le paiement de la maquette (20 €) est traité par Stripe : vos données bancaires ne passent jamais par nous.

When you request a model: the plan you are interested in, the name of your business, your trade, your town, your email, your phone number if you give it, your current website if you have one, what you want your site to make people feel, your colours and values, and the logo or photos you choose to send. The payment for the model (20 €) is handled by Stripe: your card details never go through us.

PourquoiWhy

Pour vous répondre, préparer votre maquette et, si vous signez, réaliser votre site. Base légale : les mesures précontractuelles prises à votre demande, puis l’exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD). Nous n’envoyons pas de newsletter et ne revendons rien.

To answer you, prepare your model and, if you sign, build your site. Legal basis: pre-contractual steps taken at your request, then performance of the contract (GDPR article 6.1.b). We send no newsletter and sell nothing on.

Combien de tempsFor how long

Une demande sans suite est supprimée 3 ans après notre dernier échange. Si vous devenez client, vos données sont gardées le temps du contrat ; les factures sont conservées 10 ans, comme la loi l’exige.

A request that leads nowhere is deleted 3 years after our last exchange. If you become a client, your data is kept for the duration of the contract; invoices are kept for 10 years, as French law requires.

Mesure de fréquentationTraffic measurement

Pour savoir quelles pages sont lues et si le site fonctionne bien, nous enregistrons, sans cookie : la page vue, les boutons utilisés (par exemple « Demander votre maquette »), les étapes du formulaire, le type d’appareil, le pays (déduit par notre hébergeur, jamais la ville), le site d’où vous venez, les paramètres de campagne de l’adresse (utm) et le temps de chargement. Votre adresse IP n’est jamais enregistrée : elle sert seulement, avec le type de navigateur et une clé tirée au hasard chaque jour puis effacée, à calculer un identifiant anonyme valable une journée. Le lendemain, il est impossible de vous reconnaître. Ces données servent uniquement aux statistiques du studio, ne sont croisées avec rien et sont supprimées au bout de 13 mois. Base légale : notre intérêt légitime à mesurer l’audience de notre site (article 6.1.f du RGPD), dans le cadre de l’exemption de consentement prévue par la CNIL pour la mesure d’audience.

To know which pages are read and whether the site works well, we record, without cookies: the page viewed, the buttons used (for example “Request your model”), the form steps, the type of device, the country (inferred by our host, never the city), the site you came from, the campaign parameters in the address (utm) and the loading time. Your IP address is never stored: it is only used, together with the browser type and a key drawn at random every day and then deleted, to compute an anonymous identifier valid for one day. The next day, you cannot be recognised. This data is used only for the studio’s statistics, is not combined with anything and is deleted after 13 months. Legal basis: our legitimate interest in measuring our site’s audience (GDPR article 6.1.f), within the consent exemption the CNIL provides for audience measurement.

Vous pouvez refuser cette mesure sur cet appareil :You can refuse this measurement on this device: Ne plus être mesuréStop measuring me

Qui y a accèsWho has access

Le studio, et les prestataires techniques qui font tourner le site, chacun pour sa partie : Cloudflare (hébergement du site, stockage des demandes et des statistiques, en Europe de l’Ouest), Stripe (paiement et factures), Purelymail (notre messagerie). Les polices de caractères sont hébergées sur notre propre site : aucun appel à Google. Certains sont établis aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par le Data Privacy Framework UE–États-Unis ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

The studio, and the technical providers that run the site, each for its own part: Cloudflare (hosting the site, storing requests and statistics, in Western Europe), Stripe (payment and invoices), Purelymail (our email). Typefaces are hosted on our own site: no calls to Google. Some are based in the United States; these transfers are covered by the EU–US Data Privacy Framework or by the European Commission’s standard contractual clauses.

Cookies et stockage sur votre appareilCookies and storage on your device

Aucun cookie, ni publicitaire ni de mesure d’audience. Le site garde seulement, dans le stockage de votre navigateur, de quoi fonctionner : votre choix de langue, le son coupé ou non, si le site a déjà été chargé (pour sauter l’écran de chargement), l’aide à la navigation déjà vue et, si vous l’avez demandé, votre refus de la mesure. Rien de tout cela n’est envoyé ailleurs. C’est pour ça qu’il n’y a pas de bandeau.

No cookies, neither advertising nor audience measurement. The site only keeps, in your browser’s storage, what it needs to work: your language choice, whether the sound is off, whether the site has already loaded (to skip the loading screen), the navigation hint already seen and, if you asked for it, your refusal of measurement. None of this is sent anywhere. That is why there is no banner.

Vos droitsYour rights

Vous pouvez accéder à vos données, les faire corriger ou supprimer, vous opposer à leur traitement, en limiter l’usage ou les récupérer. Écrivez à contact@studiotoft.com ; réponse sous un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr).

You can access your data, have it corrected or deleted, object to its processing, restrict its use or get a copy of it. Write to contact@studiotoft.com; we answer within a month. If you believe your rights are not respected, you can lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (cnil.fr).